در جواب good night در انگلیسی چه بگوییم؟

یادگیری زبان انگلیسی در روزمره به شما کمک میکند تا بتوانید به راحتی با همه ارتباط برقرار کنید. یکی از مواردی که زیاد دیده میشود زبان آموزان مشکل دارند این است: در جواب good night در انگلیسی چه بگوییم؟ در این بخش این مورد را برای شما به صورت کلی باز میکنیم.

شما عزیزان میتوانید بدون هزینه زبان انگلیسی را یاد بگیرید برای شما آموزش رایگان زبان انگلیسی را قرار داده ایم. این به شما کمک میکند تا بتوانید به راحتی زبان را یاد بگیرید.

اگر میخواهید زبان انگلیسی را در کلاس یاد بگیرید بهتر است در بهترین آموزشگاه زبان شرکت کنید. در شهر تهران آموزشگاه های زیاد است اما برای شما لیست بهترین آموزشگاه زبان در تهران را قرار داده ایم.

معنی و کاربرد Good Night چیست؟

عبارت Good Night به معنای «شب بخیر»، یکی از رایج ترین و پرکاربردترین عبارات در زبان انگلیسی است. این جمله ساده به طور سنتی برای خداحافظی در ساعتهای پایانی روز یا زمانی که فرد قصد خوابیدن دارد استفاده میشود.

جایگزین های Good Night

اگرچه Good Night انتخاب مطمئنی است، اما استفاده از جایگزینهای خلاقانه میتواند لحن شما را از عمومی به رمانتیک، دوستانه یا کودکانه تغییر دهد.

عبارات دوستانه، عامیانه و صمیمی

این جملات برای ارتباط با دوستان بسیار نزدیک، اعضای خانواده و افرادی که با آنها رابطه غیر رسمی دارید، مناسب هستند و معمولا فضایی راحت و گرم ایجاد میکنند.

Nighty Night.

(شب بخیر.)

Night Night.

(شب بخیر.)

Sweet dreams!

(خوابای خوش ببینی.)

Sleep tight!

(خوب بخوابی.)

Sleep well.

(خوب بخوابی.)

Have a good sleep.

(خواب خوبی داشته باشی.)

See you in the morning.

(صبح میبینمت.)

Time to hit the sack.

(وقتشه بری لالا کنی.)

See you on the flip side.

• (بعدا میبینمت.)

Have a restful night.

(شب آرامی داشته باشی.)

جملات رمانتیک و عاشقانه

این عبارات برای روابط زوجین و عاشقانه مناسب بوده و بر پیوند عاطفی و اشتیاق برای دیدار مجدد تاکید دارند. استفاده از آنها در روابط دوستانه و رسمی به هیچ وجه توصیه نمیشود.

Dream about me!

(درباره من خواب ببین.)

I will be dreaming of you!

(خواب تو رو خواهم دید.)

Dream of me.

(خواب منو ببین.)

Always and forever, my love!

(همیشه و تا ابد، عشق من!)

I will be dreaming of your face!

(خواب چهره ات رو خواهم دید.)

I am so lucky to have you, sweetheart!

(خیلی خوش شانسم که تو رو دارم عزیزم.)

I love you to the stars and back!

(تو رو تا ستاره ها دوست دارم.)

I will dream of you tonight and see you tomorrow, my love.

(امشب خوابت رو و فردا خودت رو میبینم، عشقم.)

I can not imagine myself with anyone else!

• (نمیتونم خودم رو با کسی دیگه تصور کنم.)

Goodnight, the love of my life!

(شب بخیر، عشق زندگیم.)

عبارات شب بخیر ویژه کودکان در زبان انگلیسی

این جملات با لحنی کودکانه، شاد و محبت آمیز برای شب بخیر گفتن به فرزندان یا کودکان فامیل مناسب هستند.

Go to bed, you sleepy head!

(برو به تخت خوابالو!)

Time to ride the rainbow to dreamland!

(وقتشه با رنگین کمان به سرزمین رویا بری!)

Goodnight, the little love of my life!

(شب بخیر عشق کوچیک زندگی من!)

Lights out!

(برقها خاموش!)

Dream of Mama/Papa!

(خواب مامان/بابا رو ببینی.)

Sleep well, my little prince/princess!

(خوب بخوابی شاهزاده کوچولوی من!)

See you bright and early!

(صبح زود و شاد میبینمت!)

Have a snuggly night.

(شب نوازشی داشته باشی.)

Sleep tight, little one.

(خوب بخوابی، کوچولو.)

Off to sleepytown!

(به سمت شهر خواب!)

Close your eyes, my angel.

(چشماتو ببند، فرشته من.)

در جواب Good Night چه بگوییم؟

نحوه پاسخگویی به Good Night کاملا به نوع رابطه شما با طرف مقابل بستگی دارد. در پاسخ میتوانید علاوه بر آرزوی خواب خوش، اشتیاق خود را برای دیدار مجدد یا عمق احساساتتان را بیان کنید.

۱. پاسخ های رمانتیک و عاشقانه

این پاسخها با هدف ابراز علاقه و تاکید بر پیوند عاطفی عمیق، در روابط زوجین و عاشقانه کاربرد دارند.

I will Be Dreaming Of You Tonight.

(امشب خوابت رو میبینم.)

I Can not Wait To See You Tomorrow.

(بی صبرانه منتظرم فردا ببینمت.)

Thanks For Making Me Smile At My Phone All Night.

(ممنون که هر شب لبخند به لب من میاری. – مناسب برای پیام متنی.)

Sweet Dreams, my love.

(خوابای خوش ببینی، عشق من.)

Hey, Call Me. I Want To Hear Your Voice.

(هی، با من تماس بگیر. دوست دارم صدات رو بشنوم.)

Sending you a thousand kisses.

(هزاران بوسه برای تو میفرستم.)

I already miss you.

(همین حالا دلم برات تنگ شده.)

I love you, good night.

(دوستت دارم، شب بخیر.)

پاسخ های دوستانه و غیر رسمی

این پاسخها برای خداحافظی با دوستان، همکاران نزدیک یا اعضای خانواده مناسب هستند و معمولا لحنی ساده، صمیمی و اغلب شوخ طبعانه دارند.

It Was Great Seeing You.

(دیدنت عالی بود.)

We Will Have To Do This Again Sometime.

(باید گهگاهی همدیگه رو ببینیم.)

Sleep Well.

(خوب بخوابی.)

Talk To You Tomorrow.

(فردا باهات صحبت میکنم.)

Nighty Night.

(شب بخیر.)

Don not Let The Bedbugs Bite.

(خواب راحتی داشته باشی. – استعاره عامیانه.)

Sleep Tight.

(خوب بخوابی.)

See ya’ in the mornin’ !

(صبح میبینمت!)

I will be right here in the morning.

(فردا صبح همینجا در خدمتم.)

Until tomorrow.

(تا فردا.)

If you need me, you know where to find me.

(اگه نیازم داشتی میدونی کجا پیدام کنی.)

Take care.

(مراقب خودت باش.)

Same to you!

(همچنین برای تو!)

Catch you later.

(بعدا میبینمت.)

Have a good one.

(شب خوبی داشته باشی.)

پاسخ های رسمی و حرفه ای

این عبارات برای فضاهای کاری، ارتباط با مافوق یا افرادی که با آنها رابطه ای محترمانه و رسمی دارید، مناسب هستند و بر آرزوی خیر و احترام تاکید دارند.

I Wish The Same Fate Upon You.

(همچنین برای شما.)

I Bid You Farewell For The Evening.

(از شما خداحافظی میکنم. – بسیار رسمی.)

Until We Meet Again Tomorrow.

(تا دیدار مجدد در فردا.)

Rest Well.

(خوب بخوابید.)

May God Bless You During Slumber.

(خواب آرامی داشته باشید. – مذهبی و رسمی.)

I Humbly Await Your Reawakening.

(منتظر بیدار شدن شما میمانم. – بسیار ادبی و رسمی.)

And To You.

(همچنین برای شما.)

Have a pleasant evening.

(عصر دلپذیری داشته باشید.)

Thank you, and I wish you a peaceful night.

(متشکرم، و برای شما شب آرامی آرزو میکنم.)

I look forward to our meeting tomorrow.

(مشتاقانه منتظر ملاقاتمان در فردا هستم.)

Goodnight, sir/madam.

(شب بخیر، آقا/خانم.)

Be well.

(خوب و سلامت باشید.)

I wish you the best for the night.

(بهترینها را برای شما در طول شب آرزو میکنم.)

Safe journey home.

(سفر ایمنی تا خانه داشته باشید.)

See you at the office tomorrow.

(فردا در محل کار میبینمتان.)

جمع بندی

جمله Good Night به عنوان یک عبارت استاندارد برای خداحافظی در شب، در تمام موقعیتهای اجتماعی پذیرفته شده است. اما همانطور که مشاهده کردید، گستره وسیعی از جایگزینها و پاسخها وجود دارند که میتوانید از آنها برای رساندن دقیق تر احساسات خود استفاده کنید.

یکی از ساده ترین پاسخ ها به good night را میتوان Good night to you too یا حتی And to you دانست.