گذشته joke چه می شود؟
گذشته joke چه می شود؟ اینجا گذشته فعل joke را با مثال های کاربردی و همچنین ساختار کلی آن در جمله همراه با شما بررسی میکنیم.
اگر به دنبال دوره های صفر تا صد و جامع زبان انگلیسی در تهران هستید ما در کلاس زبان انگلیسی در تهران بهترین آموزشگاه هایی که دوره های زبان انگلیسی را ارائه میدهند را معرفی کرده ایم.
در شیراز هم آموزشگاه های زبان انگلیسی زیادی هستند که دوره ها و کلاس های زبان انگلیسی را برگزار میکنند ما در آموزشگاه زبان شیراز بهترین آن ها را برای شما معرفی کرده ایم.
گذشته Joke چه میشود؟
Joke عملی است که بر خلق لحظات طنز و غیر جدی تاکید دارد و اغلب در بافت مکالمات اجتماعی به کار میرود.
تسلط داشتن بر فعل Joke در زمانهای مختلف، برای توصیف کردن درست تعاملات اجتماعی گذشته و برنامه ریزیهای طنزآمیز قبلی ضروری میباشد.
در این مقاله تمام کاربردهای گذشته Joke را مثال جدید و کاربردی در هر بخش بررسی میکنیم.
اول: Joke در زمان حال و گذشته ساده
این دو زمان برای بیان کردن کارهایی استفاده میشود که در یک زمان مشخص در گذشته شروع شده و به اتمام رسیده باشد.
۱. زمان حال ساده یا Jokes
ما از فعل Jokes برای فاعل سوم شخص مفرد استفاده میکینم و همچنین برای منفی و سوالی کردن هم از do و does کمک میگیریم.
He jokes a lot with his friends, often lightening the mood during tense, stressful situations.
(او با دوستانش خیلی شوخی میکند، اغلب فضای جمع را در طول موقعیتهای متشنج و پر استرس، روشنتر میکند.)
They joke about everything, even the most serious matters, as a way to cope with life is inherent, massive absurdity.
(آنها درباره همهچیز لطیفه میگویند، حتی جدیترین مسائل، به عنوان راهی برای کنار آمدن با پوچی ذاتی و بزرگ زندگی.)
Does she joke with you, or is her highly professional demeanor always serious and completely unapproachable?
(آیا او با تو شوخی میکند، یا رفتار بسیار حرفه ای او همیشه جدی و کاملا غیر قابل دسترسی است؟)
I do not joke about serious matters, preferring to maintain a clear sense of gravity and proper respect when needed immediately.
(من درباره مسائل جدی شوخی نمیکنم، و ترجیح میدهم حس واضحی از جدیت و احترام مناسب را حفظ کنم.)
He jokes about his own failures and mistakes to disarm his critics and immediately reduce the overall embarrassment level.
(او درباره شکستها و اشتباهات خودش شوخی میکند تا منتقدانش را خلع سلاح کند و فورا سطح شرمندگی کلی را کاهش دهد.)
۲. زمان گذشتهی ساده یا Joked
ما از زمان گذشته ساده وقتی استفاده میکینم که قصد داشته باشیم حالتی را در زمان گذشته بیان کنیم.
She joked with me yesterday morning about my funny, completely ridiculous new haircut and immediately started laughing loudly.
(او دیروز صبح با من در مورد مدل موی جدید، خنده دار و کاملا مسخره ام شوخی کرد و بلافاصله با صدای بلند خندید.)
They joked about the teacher is mistake, which was an easy, obvious typo on the main, printed examination paper.
(آنها درباره خطای معلم لطیفه گفتند (شوخی کردند)، که یک اشتباه تایپی آسان و واضح روی برگه امتحان اصلی و چاپ شده بود.)
Did he joke with you about your sudden, unexpected new career change, or did he take your final decision seriously and respectfully?
(آیا او با تو در مورد تغییر شغلی جدید و ناگهانی ات شوخی کرد، یا تصمیم نهایی تو را جدی و محترمانه گرفت؟)
I did not joke about his sensitive, private problem because I knew how much pain and serious trouble the difficult situation was truly causing him.
(من با مشکل حساس و خصوصی او شوخی نکردم زیرا میدانستم چقدر درد و مشکل جدی آن وضعیت دشوار واقعا برای او ایجاد میکرد.)
He joked that the office coffee tasted like actual dirt, making everyone in the room laugh uncontrollably and loudly.
(او شوخی کرد که قهوه اداره مزه خاک واقعی میدهد، و باعث شد همه در اتاق به طور غیر قابل کنترلی و با صدای بلند بخندند.)
دوم: Joke در زمانهای استمراری و کامل گذشته
زمان گذشته استمراری و کامل برای ادامه داشتن عمل که همان شوخی کردن است در یک مقطع زمانی مشخص و یا تمام شدن آن قبل از کار دیگری استفاده میشود.
۳. زمان گذشتهی استمراری یا Was/Were Joking
شکل کلی این زمان was/were + joking است و در مواقعی مورد استفاده قرار میگیرد که میخواهیم کار ها یا اتفاقاتی که در حال رخ دادن در گذشته هستند را بیان کنیم.
He was joking with her when I saw them, which immediately made me realize their relationship was clearly not as serious as I had initially thought it was.
(وقتی آنها را دیدم، داشت با او شوخی میکرد، که فورا باعث شد بفهمم رابطه آنها به وضوح به آن جدیتی که در ابتدا فکر میکردم نیست.)
They were joking about the movie’s notoriously bad ending when the director unexpectedly walked into the room and immediately overheard their critical, harsh comments.
(آنها درباره پایان بدنام فیلم شوخی میکردند وقتی کارگردان به طور غیر منتظره ای وارد اتاق شد و فورا کامنتهای انتقادی و سخت آنها را شنید.)
Was she joking with you about the surprise party, or was she trying to give you an actual, real warning about the embarrassing event?
(آیا او با تو درباره مهمانی غافلگیر کننده شوخی میکرد، یا سعی داشت یک هشدار واقعی و حقیقی درباره رویداد شرم آور به تو بدهد؟)
I was not joking about my feelings; I was merely trying to express my deep, complex emotions in a more subtle and non threatening way to him.
(من درباره احساساتم شوخی نمیکردم؛ من صرفا سعی میکردم احساسات عمیق و پیچیده خود را به شیوه ای ظریف تر و غیر تهدیدآمیز به او بیان کنم.)
We were joking around with the new intern, but we quickly stopped when we realized he was actually deeply offended and visibly upset by our continuous actions.
(ما داشتیم با کارآموز جدید شوخی میکردیم، اما به سرعت متوقف شدیم وقتی فهمیدیم او واقعا عمیقا رنجیده و به وضوح از اعمال مداوم ما ناراحت شده است.)
۴. زمان گذشتهی کامل استمراری یا Had Been Joking
این زمان اشاره به وقتی دارد که ما میخواهیم یک کار را که در حال انجام شدن است قبل از کار دیگر در زمان گذشته بیان کنیم.
He had been joking with her for an entire hour before I arrived and suddenly interrupted their continuous, lighthearted conversation immediately.
(او قبل از رسیدن من یک ساعت داشت با او شوخی میکرد قبل از اینکه من رسیدم و فورا مکالمه سبک و مداوم آنها را قطع کردم.)
They had been joking about the complex situation until he finally got seriously angry and demanded a complete and immediate end to all the humorous remarks.
(آنها با این وضعیت شوخی میکردند تا اینکه او بالاخره به طور جدی عصبانی شد و خواستار پایان کامل و فوری همه اظهارات طنزآمیز شد.)
Had she been joking with you for a long time before you realized her true, serious intentions were completely sincere and not simply a complex prank?
(آیا او برای مدت طولانی با شما شوخی میکرد قبل از اینکه شما متوجه شدید نیتهای واقعی و جدی او کاملا صادقانه است و نه صرفا یک شوخی پیچیده؟)
I had not been joking about my decision to leave the country; I had already bought the expensive tickets and completely finalized all my emigration paperwork.
(من درباره تصمیمم برای ترک کشور شوخی نکرده بودم؛ من قبلا بلیتهای گران قیمت را خریده بودم و تمام کارهای اداری مهاجرت خود را کاملا نهایی کرده بودم.)
We had been joking about his ridiculously oversized, highly outdated phone for months until he finally decided to completely upgrade to a much newer, smaller model.
(ما ماهها بود که درباره تلفن بسیار بزرگ و بسیار قدیمی او شوخی میکردیم تا زمانی که او بالاخره تصمیم گرفت کاملا به یک مدل کوچکتر و خیلی جدیدتر ارتقا دهد.)
سوم: Joke در زمانهای کامل، مجهول و آینده در گذشته
ما از این سه زمان برای اشاره به زمان های دقیق تر در گذشته یا قصد قبلی استفاده میکینم.
۵. زمان گذشته کامل یا Had Joked
ساختار این زمان به شکل had + joked میباشد.
He had joked with her before he left the massive, crowded party, ensuring their final interaction was entirely lighthearted and memorable for her.
(قبل از رفتن با او شوخی کرده بود، و اطمینان حاصل کرد که آخرین تعامل آنها کاملا سبک و به یاد ماندنی برای او باشد.)
They had joked about the complex plan before they executed it, using the humor to completely release their intense, underlying stress and anxiety.
(آنها قبل از اجرای طرح، درباره آن شوخی کرده بودند، و از طنز برای کاملا آزاد کردن استرس شدید و زیربنایی خود استفاده کردند.)
Had she joked with you about the surprise birthday party before the official, formal invitation was finally sent out to all the guests?
(آیا او با تو درباره مهمانی تولد غافلگیر کننده شوخی کرده بود قبل از اینکه دعوت نامه رسمی و رسمی بالاخره برای همه مهمانان ارسال شد؟)
I had not joked about his sensitive, deep situation; I had maintained a clear level of respect and seriousness throughout the entire difficult conversation with him.
(من درباره وضعیت حساس و عمیق او شوخی نکرده بودم؛ من در طول کل مکالمه دشوار با او سطح واضحی از احترام و جدیت را حفظ کرده بودم.)
He had joked about quitting his job so many times that no one actually believed him when he finally handed in his formal, final resignation letter unexpectedly.
(او اینقدر درباره ترک شغلش شوخی کرده بود که هیچ کس واقعا او را باور نکرد وقتی او بالاخره نامه استعفای رسمی و نهایی خود را به طور غیر منتظره ای تحویل داد.)
۶. زمان گذشتهی مجهول یا Was/Were Joked
شکل کلی آن در جمله به صورت was/were + joked است. ( استفاده مجهول از Joke بسیار محدود است و معمولا در قالب اصطلاح joked about به کار میرود).
He was joked about by his classmates for his ridiculously oversized, highly unfashionable glasses, which were the cause of constant, loud laughter and endless mockery.
(همکلاسیهایش با او شوخی کردند (در مورد او شوخی میشد) به خاطر عینکهای بسیار بزرگ و کاملا از مد افتاده اش، که علت خنده مداوم و تمسخر بی پایان بودند.)
The politicians were joked about by the media for their highly controversial, completely unrealistic and clearly unachievable election campaign promises.
(رسانه ها با آنها شوخی کردند (در مورد آنها شوخی میشد) به خاطر وعده های انتخاباتی بسیار بحث برانگیز، کاملا غیر واقعی و به وضوح غیر قابل دستیابی آنها.)
Was she joked about by her colleagues for her overly serious, highly dedicated work ethic, or were they generally supportive and highly professional towards her?
(آیا همکارانش با او شوخی کردند (در مورد او شوخی میشد) به خاطر اخلاق کاری بسیار جدی و بسیار فداکارانه اش، یا آنها به طور کلی حمایت کننده و بسیار حرفه ای نسبت به او بودند؟)
I was not joked about by anyone in the room; I was treated with the highest level of respect and genuine, complete courtesy throughout the entire difficult meeting.
(کسی با من شوخی نکرد (در مورد من شوخی نشد)؛ با من با بالاترین سطح احترام و ادب کامل و واقعی در طول کل جلسه دشوار رفتار شد.)
The absurd situation was joked about by the audience, who found the sudden, unexpected chaos highly entertaining and utterly hilarious.
(در مورد وضعیت پوچ توسط مخاطبان شوخی شد، که هرج و مرج ناگهانی و غیر منتظره را بسیار سرگرم کننده و کاملا خنده دار یافتند.)
۷. زمان آینده در گذشتهی کامل یا Would Have Joked
زمان آینده در گذشته کامل برای گفتن کارهایی است که در گذشته قرار بوده در آینده قبل از یک کار انجام شود ولی این برنامه ریزی درست پیش نرفته است.
He said he would have joked with her if he had seen her at the gathering, but she unexpectedly left the venue before he finally arrived.
(او گفت اگر او را میدید حتما با او شوخی میکرد، اما او به طور غیر منتظره ای قبل از رسیدن نهایی او محل را ترک کرد.)
They thought they would have joked about the situation if they had known about it sooner, but the suddenness of the event made it impossible for them to be humorous.
(آنها فکر میکردند که اگر وضعیت را میدانستند، درباره آن شوخی میکردند، اما ناگهانی بودن رویداد، شوخی کردن را برای آنها غیر ممکن کرد.)
Would she have joked with you if she had met you earlier in the day, or would she have been entirely too busy and highly preoccupied with her important work tasks?
(آیا او اگر با شما ملاقات میکرد با شما شوخی میکرد، یا کاملا بیش از حد شلوغ و به شدت مشغول کارهای مهم کاری اش میبود؟)
I would not have joked about his problem if I had known about the severe, underlying emotional pain it was truly causing him constantly.
(من اگر مشکلش را میدانستم، درباره آن شوخی نمیکردم که چقدر درد عاطفی شدید و زیربنایی دائما برای او ایجاد میکرد.)
He would have joked that he was quitting the team if he had not known the coach was having a serious heart attack at that exact, crucial moment.
(او شوخی میکرد که تیم را ترک میکند اگر نمیدانست مربی در آن لحظه دقیق و حیاتی دچار یک حمله قلبی جدی شده است.)
سخن پایانی
معنی فعل Joke در فارسی شوخی کردن است. در زبان انگلیسی این فعل در مکالمات زیادی استفاده میشود در اینجا ما طرز درست استفاده از این فعل را در زمان های مختلف به شما آموزش دادیم.
