یادگیری زبان آلمانی با فیلم | معرفی فیلم ها از سطح A1 تا C2
یکی از کارهای سرگرم کننده و لذت بخش برای ما دیدن فیلم است. حالا شما فکر کنید این کار لذت بخش با یادگیری زبان آلمانی همراه شود. با این کار هم شما سرگرم میشوید هم مهارت صحبت کردن به زبان آلمانی شما قوی میشود.
در این بخش ما به معرفی بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی سطح A1 تا C2 با زیرنویس فارسی برای شما عزیزان میپردازیم.
اگر میخواهید زبان آلمانی را یاد بگیرید بهتر است در بهترین آموزشگاه زبان آلمانی شروع به یادگیری زبان کنید. برخی از دوستان در تهران به دنبال بهترین آموزشگاه زبان آلمانی هستند ما به شما بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران را معرفی کرده ایم.
نکات مهم برای انتخاب فیلم برای یادگیری زبان آلمانی
در این بخش برای شما نکاتی که باید انها را رعایت کنید تا بتوانید یک فیلم را انتخاب کنید را بررسی خواهیم کرد.
۱. تحلیل نقش و محتوای مکالمه
فیلمی را انتخاب کنید که دارای مکالمههای یک به یک (Dialog-Heavy) باشد تا درگیری ذهنی بیشتری ایجاد کند، نه فیلمهایی با مونولوگهای طولانی یا اکشن صرف. به ویژه به دنبال فیلم هایی باشید که تعارضهای کلامی دارند، زیرا در این صحنهها زبان معمولاً غنیتر، سریعتر و پر از اصطلاحات واکنشی است. این نوع مکالمات به شما کمک میکند تا نحوه ابراز مخالفت، عصبانیت، یا موافقت در آلمانی را بیاموزید.
۲. فیلتر کردن محتوای “تاریخی” و “علمی-تخیلی”
اگر هدف شما یادگیری آلمانی برای مکالمه روزمره است، از فیلمهایی با پس زمینه تاریخی یا علمی-تخیلی که از واژگان و ساختار های زبانی قدیمی، بسیار رسمی، یا ساختگی استفاده میکنند، دوری کنید. این واژهها در زندگی واقعی کاربرد کمتری دارند. در عوض، بر روی درام های معاصر، کمدی های اجتماعی یا سریال های تلویزیونی متمرکز شوید که زبان فعلی خیابان و محیط کار آلمان را بازتاب میدهند.
۳. تماشای مجدد (Re-Watch) با جابجایی لهجه
پس از انتخاب یک فیلم آلمانی با لهجه استاندارد (Hochdeutsch) و تماشای آن، برای بار دوم آن را با یک دوبله با لهجه منطقهای سنگینتر (مانند بایرنی، اتریشی یا سوئیسی) تماشا کنید. این کار یک تمرین تشخیص لهجه فوق العاده ایجاد میکند. این روش منحصراً برای یادگیرندگانی که به دنبال تسلط بر درک گفتار در محیط های مختلف آلمان زبان هستند، مؤثر است.
۴. روش ۱۸۰ ثانیهای برای واژهنامه فعال
بعد از هر سه دقیقه تماشای فیلم، پخش را متوقف کرده و به مدت ۱۸۰ ثانیه (۳ دقیقه) وقت بگذارید. در این زمان، فقط یک کلمه یا عبارت جدید که متوجه نشدهاید را جستجو کرده و معنی آن را یاد بگیرید. هدف این نیست که کل مکالمه را بفهمید، بلکه این است که یادگیری خود را با سرعت فیلم هماهنگ کنید و واژه های کلیدی را به حافظه بلند مدت بسپارید. این روش تمرکز شما را حفظ کرده و مانع از سردرگمی با حجم زیاد لغات میشود.
۵. انتخاب بر اساس حجم تکرار واژگان
به دنبال فیلم هایی باشید که واژگان تخصصی خاصی را به صورت مکرر در طول فیلم تکرار میکنند (مثلاً فیلمی درباره پزشکی، قانون، یا هنر). تکرار واژگان در یک زمینه مشخص، یادگیری آن ها را تسریع میبخشد. برای مثال، اگر به زبان آلمانی کسب و کار نیاز دارید، سریالی با محوریت یک شرکت یا استارت آپ را انتخاب کنید.
معرفی فیلم برای یادگیری زبان آلمانی سطح A1
در ادامه ۱۰ فیلم به زبان آلمانی برای یادگیری زبان A1 همراه با زیر نویس فارسی به شما عزیزان معرفی میشود.
| ردیف | نام فیلم | سال تولید (تقریبی) | سطح مناسب | توضیحات کوتاه | لینک جستجو / تماشا |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | Bibi Blocksberg | ۲۰۰۲ | A1 | ماجراهای دوران نوجوانی یک جادوگر و کشف قدرت درونی. | لینک دانلود |
| ۲ | Fünf Freunde | ۲۰۱۲ | A1 | فیلم ماجراجویی با مکالمات ساده و روان. | لینک دانلود |
| ۳ | Die Schwarze Sonne | ۲۰۰۷ | A1 | ماجراجویی دو دوست به دنبال گنج قدیمی با اصطلاحات ساده. | لینک دانلود |
| ۴ | Nico’s Weg | ۲۰۱۷ (سریال آموزشی) | A1 | داستان مردی اسپانیایی که همزمان با بیننده آلمانی یاد میگیرد. | لینک دانلود |
| ۵ | Good Bye, Lenin! | ۲۰۰۳ | A1 | کمدی/درام درباره پنهان کردن فروپاشی دیوار برلین از مادر. | لینک دانلود |
۱.Bibi Blocksberg
این فیلم جذاب در مورد دوران نوجوانی یک جادوگر است که به دنبال کشف قدرت درونی خود است. این جادوگر مدام برای خود دردسر های جدید درست میکند که باید همه ی آن ها را حل کند تا به پاسخ سوال اصلی خود دست یابد.
این فیلم با فضای تخیلی که دارد هم سرگرم کننده و هم آموزشی است.
۲.Fünf Freunde
فیلمی ماجراجویی درمورد چند دوست که تعطیلات تابستان خود را در یک ماجراجویی میگذرانند و در این ماجراجویی با چالش های متفاوتی رو به رو میشوند.
این داستان به دلیل مکالمات ساده و روانی که دارد به شما در یادگیری سطح A1 زبان آلمانی کمک زیادی میکند.
۳.Die Schwarze Sonne
این فیلم درمورد دو دوست که به دنبال یک گنج قدیمی هستنند. ژانر این فیلم ماجراجویی است و ذهن شما به خود مشغول میکند که بعد از آن چه میشود.
این فیلم هم از مکالمات و کلمات و اصطلاحات ساده استفاده میکند که برای یادگیری زبان آلمانی برای کسانی که در سطح A1 هستند بسیار کاربردی و مفید است.
۴.Nico’s Weg
داستان یک مرد اسپانیایی است به نام نیکو که در کشور آلمان به دنبال خانواداش میگردد. نیکو زبان آلمانی بلد نیست و در طول فیلم همراه با بینندگان زبان آلمانی را یاد خواهد گرفت.
این فیلم به دلیل اینکه بازیگر اصلی آن هم به زبان آلمانی تسلط ندارد و به دنبال یادگیری زبان آلمانی است با کسانی که تازه شروع به یادگیری کرده اند و در سطح A1 هستنند خیلی شباهت دارند گزینه ای مثبت برای این افراد است چرا که میتوانند با دیدن این فیلم قدم به قدم زبان آلمانی را یاد بگیرند.
۵.Good Bye, Lenin!
فیلمی کمدی و درام درمورد زندگی پسری در شرق آلمانی که مادر این پسر جوان قبل از فروشی پاشی دیوار برلین بر اثر یک سری مسائه به کما میرود و بعد از ۸ ماه بهوش می آید. این پسر در تلاش است که این حقیقت تلخ را از مادرش پنهان کند تا وک عصبی به او وارد نشود.
در این فیلم شما کاملا با تاریخ کشور آلمان آشنا خواهید شد و همچنین به دلیل مکالمات شفاف و ساده زبان آلمانی شما نیز تقویت میشود.
معرفی فیلم برای یادگیری زبان آلمانی سطح A2
این بخش قرار است به شما عزیزان فیلم های آلمانی برای یادگیری سطح A2 به شما عزیزان معرفی کنیم.
| ردیف | نام فیلم | سال تولید (تقریبی) | ژانر | سطح مناسب | لینک جستجو / تماشا |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | Welcome to Germany | ۲۰۱۱ | کمدی/درام | A2 – B1 | لینک دانلود |
| ۲ | Der Ganz Große Traum | ۲۰۱۱ | درام/ تاریخی | A2 – B1 | لینک دانلود |
| ۳ | Die Welle | ۲۰۰۸ | تریلر/درام | A2 – B1 | لینک دانلود |
| ۴ | Das Leben der Anderen | ۲۰۰۶ | درام/تریلر | A2 – B1 | لینک دانلود |
| ۵ | Honig im Kopf | ۲۰۱۴ | کمدی/درام | A2 – B1 | لینک دانلود |
۱.Welcome to Germany
این فیلم در مورد یک خانواده ترک تبار را در آلمان است. زبان فیلم نسبتاً ساده و محاوره ای است و به دلیل ماهیت داستان، به درک فرهنگ آلمانی کمک می کند.
۲.Der Ganz Große Traum
فیلم بر اساس داستان واقعی یک معلم انگلیسی است که در آلمان فوتبال و زبان انگلیسی تدریس میکند. زبان فیلم برای سطح A2 قابل درک است و میتواند به تقویت واژگان مربوط به آموزش کمک کند.
۳.Die Welle
این فیلم بر اساس یک آزمایش اجتماعی واقعی در آمریکا ساخته شده است، اما داستان آن در آلمان اتفاق می افتد. دیالوگ های آن مربوط به محیط مدرسه و بحث های اجتماعی و سیاسی است. سرعت صحبت بین افراد کمی سریع میباشد، اما برای تقویت زبان در سطح A2 با تمرکز زیاد مناسب است.
۴.Das Leben der Anderen
این فیلم در مورد آلمان شرقی پیش از فرو پاشی دیوار برلین است. دیالوگ ها در این فیلم بیشتر شمرده و واضح تر هستند (مخصوصا دیالوگ های درمورد به اداره و مقامات)، که برای زبان آموزان میتواند جزو فیلم های محاورهای تر و مفید تر باشد.
۵.Honig im Kopf
داستان این فیلم درمورد دختری است که پدربزرگش به بیماری آلزایمر مبتلا است و همراه پدربزرگش سفری را آغاز میکند. دیالوگ های روزمره و عاطفی آن به درک زبان در محیط های خانگی و سفر برای یادگیری به زبان آموز کمک میکند. زبان آن روان و ساده است.
معرفی فیلم برای یادگیری زبان آلمانی سطح B1
در اینجا ما فیلم هایی که برای افرادی که در سطح B1 هستند را به شما عزیزان معرفی کرده ایم.
| ردیف | نام فیلم | سال تولید (تقریبی) | ژانر | سطح مناسب | لینک جستجو / تماشا |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | Soul Kitchen | ۲۰۰۹ | کمدی/ آشپزی | B1 | لینک دانلود |
| ۲ | Bella Martha | ۲۰۰۱ | درام/ عاشقانه | B1 | لینک دانلود |
| ۳ | Krabat | ۲۰۰۸ | فانتزی/درام | B1 | لینک دانلود |
| ۴ | Die fetten Jahre sind vorbei | ۲۰۰۴ | درام/ اجتماعی | B1-B2 | لینک دانلود |
| ۵ | Sophie Scholl – Die letzten Tage | ۲۰۰۵ | تاریخی/ زندگینامه | B1 | لینک دانلود |
۱.Soul Kitchen
زینوس صاحب یک رستوران کوچک و نا مرتب به نام “آشپزخانه روح” در هامبورگ است. وقتی دوستش به شانگهای میرود و او از طرفی با مشکلات مالی و از طرف دیگر با یک سرآشپز جدید خودسر درگیر میشود. فیلمی پر انرژی که مشکلات کار و دوستی ها را به نمایش میکشد. برای یادگیری لغات مربوط به غذا، کار و زندگی در شهر مناسب است.
۲.Bella Martha
مارتا یک آشپز بسیار با استعداد و کمالگرا در یک رستوران شیک است که تمام زندگی اش را وقف کارش کرده است. پس از یک اتفاق ناگهانی، او باید مسئولیت خواهرزاده هشت سالهاش را بر عهده بگیرد. دیالوگ های احساسی و لغات مربوط به آشپزی و روابط خانوادگی که دارد باعث تقویت زبان آلمانی شما در سطح B1 خواهد شد.
۳.Krabat
این فیلم فانتزی و تاریخی داستان کرات، یک پسر یتیم ۱۴ ساله، را دنبال می کند که به شاگردی در یک آسیاب عجیب می رود.
۴.Die fetten Jahre sind vorbei
سه جوان آلمانی به نام های یان، پیتر و جول تصمیم میگیرند به عنوان معلم به خانه های ثروتمندان نفوذ کنند، بدون اینکه چیزی بدزدند؛ آن ها فقط وسایل را جا به جا می کنند و پیامی مبنی بر اینکه دوره شما رو پایان است باقی میگذارند.این فیلم با بحث های اجتماعی و سیاسی، اصطلاحات مربوط به اعتراض و عقاید دارد شما را با انواع مکالمات آشنا میکند.
۵.Sophie Scholl – Die letzten Tage
این فیلم در مورد شش روز آخر زندگی سوفی شول، یکی از اعضای جنبش مقاومت صلحآمیز “رز سفید” در مقابل رژیم نازی است. مناسب برای تقویت یا یادگیری زبان رسمی، شمرده و حقوقی، که برای درک ساختار های پیچیده تر B1 است.
معرفی فیلم برای یادگیری زبان آلمانی سطح B2
| ردیف | نام فیلم | سال تولید (تقریبی) | ژانر | سطح مناسب | لینک جستجو / تماشا |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | Der Untergang | ۲۰۰۴ | تاریخی/ جنگی | B1-B2 | لینک دانلود |
| ۲ | Toni Erdmann | ۲۰۱۶ | کمدی/ درام | B2 | لینک دانلود |
| ۳ | Victoria | ۲۰۱۵ | تریلر/جنایی | B1-B2 (سریع) | لینک دانلود |
| ۴ | Das weiße Band | ۲۰۰۹ | درام/معمایی | B2 (رسمی) | لینک دانلود |
| ۵ | Almanya – Willkommen in Deutschland | ۲۰۱۱ | کمدی/درام | B1-B2 | لینک دانلود |
۱.Der Untergang
این فیلم در مورد لحظات پایانی زندگی آدولف هیتلر و نزدیکترین افرادش را در پناهگاه زیرزمینی او در برلین، در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم است. داستان از دید منشی جوان هیتلر، تراودل یونگه، است و سقوط نظام و هرج و مرج هایی که در کشور آلمان بود را به تصویر میکشد.
۲.Toni Erdmann
این فیلم درمورد وینفرید، یک معلم موسیقی بازنشسته است که تصمیم میگیرد با شوخی به دخترش، اینس، که یک مشاور تجاری جدی در بخارست ، کمک کند تا زندگی پرفشارش را از دید دیگری ببیند. او یک شخصیت ساختگی به نام “تونی اردمان” را خلق میکند و ناگهان وارد زندگی حرفه ای و شخصی دخترش میشود و موقعیت های تأثیرگذاری ایجاد میکند.
۳.Victoria
این داستان مورد ویکتوریا، یک زن اسپانیایی است که به تازگی به برلین آمده و در یک باشگاه شبانه با چهار مرد آشنا میشود. ماجراجویی آنها به سرعت به یک دزدی خطرناک و فرار از قانون تبدیل میشود. دیالوگ ها بسیار طبیعی، سریع و معاصر هستند.
۴.Das weiße Band
این فیلم یک درام سیاه و سفید است که سال های پیش از جنگ جهانی اول در یک روستای پروتستان در آلمان شمالی اتفاق میافتد. زبان فیلم شمرده و رسمی است و برای درک مفاهیم مناسب است.
۵.Almanya – Willkommen in Deutschland
فیلمی کمدی و عاطفی درمورد یک خانواده مهاجر ترک به کشور آلمان آمده اند. داستان از دید یک دختر جوان روایت میشود که زندگی سه نسل از خانواده اش را به تصویر میکشد.
فیلم برای یادگیری زبان آلمانی سطح C1
| ردیف | نام فیلم | سال تولید (تقریبی) | ژانر | سطح مناسب | لینک جستجو / تماشا |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | Im Westen nichts Neues | ۲۰۲۲ | درام/ جنگی/ اکشن | C1 | لینک دانلود |
| ۲ | Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders | ۲۰۰۶ | جنایی/ درام/ فانتزی | C1 | لینک دانلود |
| ۳ | Barbara | ۲۰۱۲ | درام/ اجتماعی/ رازآلود | C1 | لینک دانلود |
| ۴ | Run Lola Run | ۱۹۹۸ | تریلر/ اکشن/ جنایی | C1 | لینک دانلود |
| ۵ | Der Himmel über Berlin | ۱۹۸۷ | فانتزی/ رمانتیک/ درام | C1 | لینک دانلود |
۱.Im Westen nichts Neues
این فیلم سرنوشت یک سرباز جوان آلمانی در جنگ جهانی اول را دنبال میکند. این داستان صحنه های جنگ جهانی اول را به تصویر میکشد.
۲.Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders
این فیلم در مورد یک جوان عطر ساز کی برای ساختن بهترین ها عطر های دست به کارهایی خیلی عجیب میزند.
۳.Barbara
این فیلم در مورد یک پزشک زن آلمانی به نام باربارا است که از برلین غربی بخاطر درخواست خروج، به یک بیمارستان در مناطق روستایی و پرت آلمان شرقی تبعید شده است.
۴.Run Lola Run
دختری به نام لولا باید در عرض ۲۰ دقیقه ۱۰۰ هزار مارک به دست آورد تا زندگی دوستش را نجات دهد.
۵.Der Himmel über Berlin
دو فرشته در شهر برلین پرسه میزنند و افکار و احساسات انسانها را ثبت میکنند، اما نمیتوانند در سرنوشت آن ها دخالت کنند. در حین فیلم یکی از این دو فرشته وارد ماجرا های عجیبی میشود.
معرفی فیلم برای یادگیری زبان آلمانی سطح C2
| ردیف | نام فیلم | سال تولید (تقریبی) | ژانر | سطح مناسب | لینک جستجو / تماشا |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | Heimat | ۱۹۸۴ | درام، تاریخی، حماسی | C1 / C2 | لینک دانلود |
| ۲ | Die Ehe der Maria Braun | ۱۹۷۹ | درام، پس از جنگ | C1 / C2 | لینک دانلود |
| ۳ | Metropolis | ۱۹۲۷ | علمی تخیلی، درام، صامت | C2 | لینک دانلود |
| ۴ | Requiem | ۲۰۰۶ | درام، ترسناک، روانشناختی | C2 | لینک دانلود |
| ۵ | Requiem | ۱۹۸۱ | جنگی، درام، روانشناختی | C2 | لینک دانلود |
۱.Heimat
این فیلم در مورد یک خانواده در یکی از روستا های کشور آلمان است که بعد از جنگ جهانی اول دچار تغییرات اساسی شدن و به سمت مدرن بودن رفته اند که دراین میان با چالش های متفاوتی رو به رو میشوند.
۲.Die Ehe der Maria Braun
این فیلم داستان ماریا براون، زنی زیبا و مصمم آلمانی که در زمان پس از جنگ، با تکیه بر زیبایی و هوش خود، در میان ویرانی ها به موفقیت میرسد را روایت میکند.
۳.Metropolis
یک فیلم تخیلی که در آن قشر کارگر باید برای قشر مرفح جامعه در زیر زمین یک شهر کار کند تا آن ها بتوانند زندگی راحتی داشته باشند.
۴.Requiem
یک زن جوان و پرشور از یک خانواده روستایی که محل زندگی خود را ترک میکند تا در دانشگاه درس بخواند. او در شهر به دلیل بیماری صرع درگیر توهمات و صدا هایی میشود.
۵.Das Boot
این فیلم، داستان زندگی خدمه یک زیردریایی آلمانی در طول جنگ جهانی دوم را به است. این اثر نه تنها یک فیلم جنگی، بلکه یک مطالعه روان شناختی عمیق درباره فشار روانی در محیطی بسته را نشان میدهد.
فیلم دیدن چه تاثیری در یادگیری زبان آلمانی دارد؟
فیلم دیدن همیشه برای ما یک سرگرمی محسوب میشود. اگر این سرگرمی با آموزش همراه شود قطعا موجب یادگیری سریع تر و بهتر زبان آلمانی میشود. فیلم دیدن برای یادگیری زبان آلمانی مزایای خیلی زیادی دارد که عبارنتد از:
- آشنا شدن با تلفظ ها و لحجه های متفاوت
- ایجاد انگیزه برای یادگیری
- تقویت مهارت های شنیداری و همچنین گفتاری
- آشنایی با اصطلاحات محاوره ای
کلام آخر
کسانی که مشغول به یادگیری زبان آلمانی هستند در قدم اول باید بتوانند زبان محاوره ای و اصطلاحات را بلد باشند. در اینجا ما فیلم مناسب با سطح شما در زبان آلمانی را معرفی کرده ایم تا بتوانید از طریق فیلم دیدن با اصطلحات و همچنین گویش محاوره ای این زبان آشنا شوید.
