گذشته journey چه می شود؟
گذشته Journey چه میشود؟ در این بخش ساختار کلی فعل Journey را در زمان گذشته به صورت مرحله به مرحله قرار دادیم.
در شهر تهران آموزشگاه زبان انگلیسی زیادی وجود دارد اگر بهدنبال بهترین آموزشگاه زبان در تهران هستید ما در آموزشگاه زبان انگیسی تهران بهترین آموزشگاه ها را با آدرس و شماره تلفن معرفی کرده ایم.
همچنین در آموزشگاه زبان شیراز هم بهترین و معتبر ترین آموزشگاه های زبان انگلیسی را برای کسانی که در شهر شیراز میخواهند شروع به یادگیری زبان کنند معرفی کرده ایم.
گذشته Journey چه میشود؟
فعل Journey اغلب برای وصف دقیق جابجایی ها و فرآیندهای طولانی حرکت استفاده میشود.
این فعل در فارسی به معنی سفر کردن است. در اینجا ما این فعل را از نظر ساختاری در زمان گذشته بررسی کرده ایم.
نکته اول:فعل Journey در زمان حال و گذشته ساده
این زمان ها اغلب برای بیان عادت ها یا کارهایی هستند که در یک مقطع زمانی مشخص در گذشته شروع شده و به اتمام رسیده اند.
۱- زمان حال ساده با فعل Journery
ما از زمان حال ساده برای بیان کردن حقایق کلی در مورد سفر استفاده میکنیم.
I journey to work by bus every day, reading a book during the long, repetitive commute.
(من هر روز با اتوبوس به محل کار سفر میکنم (میروم)، و در طول رفت و آمد طولانی، کتاب میخوانم.)
She journeys around the world as a travel blogger, documenting her experiences and sharing them with her massive online audience.
(او به عنوان یک بلاگر سفر در سراسر جهان سفر میکند، و تجربیات خود را مستند میکند.)
They journey by train when they visit their grandparents, preferring the scenic, relaxing route over the faster airplane flight.
(آنها وقتی به دیدار پدربزرگ و مادربزرگ خود میروند، با قطار سفر میکنند، و مسیر خوش منظره و آرامش بخش را به پرواز سریعتر ترجیح میدهند.)
The old wagon journeys slowly across the prairie, carrying all the family is valuable belongings and necessary supplies.
(واگن قدیمی به آرامی در سراسر چمنزار سفر میکند، و تمام وسایل ارزشمند و لوازم ضروری خانواده را حمل میکند.)
He journeys into the dense, dark jungle every season to study the rare, nearly extinct bird species.
(او هر فصل به جنگل تاریک و انبوه سفر میکند تا گونه های پرنده نادر و تقریبا منقرض شده را مطالعه کند.)
۲- زمان گذشتهی ساده با فعل Journery
Journeyed در تمامی فاعلها یکسان است و از فعل کمکی did برای منفی و سوالی کردن استفاده میشود.
He journeyed to France last year, spending his entire summer vacation exploring the beautiful, rural countryside.
(او سال گذشته به فرانسه سفر کرد، و کل تعطیلات تابستانی خود را صرف کاوش در حومه شهر زیبا و روستایی کرد.)
We journeyed across the vast, arid desert for two difficult weeks, facing extreme heat and challenging conditions.
(ما دو هفته در سراسر کویر وسیع و خشک سفر کردیم، و با گرمای شدید و شرایط چالش برانگیز رو به رو شدیم.)
They journeyed together for a long time, sharing many adventures and countless memorable, fun experiences along the way.
(آنها برای مدت زمان طولانی با هم سفر کردند، و بسیاری از ماجراجوییها و تجربیات سرگرم کننده و بی شماری را در طول مسیر به اشتراک گذاشتند.)
The early pioneers journeyed West in covered wagons, seeking new opportunities and a fresh start in the new, unknown territory.
(پیشگامان اولیه در واگنهای سرپوشیده به سمت غرب سفر کردند، به دنبال فرصتهای جدید و شروعی تازه در قلمرو جدید و ناشناخته.)
She journeyed to the hospital by an ambulance (منفعل: منتقل شد) after suffering a severe, sudden injury during the intense soccer match.
(او با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد بعد از متحمل شدن یک آسیب شدید و ناگهانی در طول مسابقه شدید فوتبال.)
نکته دوم: فعل Journey در زمانهای استمراری و کامل گذشته
از این زمان ها برای تداوم داشتن و ادامه داشتن یک کار در یک مقطع زمانی مشخص استفاده میشود.
۳- زمان گذشتهی استمراری با فعل Journey
I was journeying to the airport when I suddenly saw the terrible, unexpected car accident that completely blocked the busy main road.
(در حال حرکت (سفر) به سمت فرودگاه بودم که تصادف اتومبیل وحشتناک و غیر منتظره ای را دیدم که جاده اصلی شلوغ را کاملا مسدود کرد.)
She was journeying through the dense, tropical jungle when she met a monkey that surprisingly stole her entire bag of valuable, tasty snacks.
(او در حال سفر در جنگل گرمسیری و انبوه بود که با یک میمون ملاقات کرد که به طور غافلگیر کننده ای تمام کیف تنقلات ارزشمند او را دزدید.)
They were journeying along the river when they suddenly heard a splash, realizing a massive fish had just jumped out of the cold water.
(آنها در حال حرکت (سفر) در کنار رودخانه بودند که صدای چکیدن آب را شنیدند، و فهمیدند یک ماهی بزرگ تازه از آب سرد بیرون پریده است.)
He was journeying across the country by train when I called him, interrupting his relaxing and quiet sightseeing experience.
(او در حال سفر در سراسر کشور با قطار بود که با او تماس گرفتم، و تجربه گشت و گذار آرام و بی سر و صدای او را قطع کردم.)
We were journeying through a challenging period of self discovery when we unexpectedly met our future, dedicated mentor.
(ما در حال عبور (سفر) از یک دوره چالش برانگیز خودشناسی بودیم که به طور غیر منتظره ای با مربی فداکار و آینده خود ملاقات کردیم.)
۴- زمان گذشتهی کامل استمراری با فعل Journey
ساختار این فعل در زمان گذشته کامل استمراری به شکل had been journeying است. از این زمان برای بیان کردن کارهای در حال انجام در زمان گذشته قبل از کار دیگرد در همان زمان استفاده میشود.
I had been journeying for three long hours when I finally reached the destination, feeling exhausted and in desperate need of immediate rest and a quick snack.
(سه ساعتی بود که در سفر (حرکت) بودم که به مقصد رسیدم، احساس خستگی میکردم و به شدت نیاز به استراحت فوری و یک میان وعده سریع داشتم.)
She had been journeying with her friends for several days when she unexpectedly lost her phone, forcing them to quickly rely completely on a paper map instead.
(او چند روز بود که با دوستانش در سفر بود که تلفنش را گم کرد، و آنها را مجبور کرد به طور کامل به یک نقشه کاغذی تکیه کنند.)
They had been journeying since morning when they decided to take a break, stopping near a small, quiet, isolated river for a much needed, necessary rest.
(آنها از صبح در سفر بودند که تصمیم گرفتند استراحت کنند، و نزدیک یک رودخانه کوچک، آرام و منزوی برای یک استراحت مورد نیاز توقف کردند.)
He had been journeying through the bureaucratic process for weeks before he finally got the necessary official, governmental approval for his ambitious project.
(او هفته ها بود که در فرآیند بوروکراتیک سفر میکرد (طی طریق میکرد) قبل از اینکه بالاخره تاییدیه رسمی و دولتی لازم را برای پروژه جاه طلبانه اش گرفت.)
We had been journeying by canoe down the river for hours when the sudden, unexpected storm finally forced us to quickly seek immediate shelter on the muddy river bank.
(ما ساعتها بود که با کانو به پایین رودخانه سفر میکردیم که طوفان ناگهانی و غیر منتظره بالاخره ما را مجبور کرد فورا به دنبال پناه گرفتن در کرانه گلی رودخانه باشیم.)
نکته سوم: فعل Journey در زمانهای کامل، مجهول و آینده در گذشته
این زمان ها ساختار پیچیده تری نسبت به بقیه زمان ها دارند و برای بیان قصد قبلی در انجام یک کار استفاده میشوند.
۵- زمان گذشته کامل با فعل Journey
ما از زمان گذشته کامل برای بیان کردن یک رویداد تمام شده در زمان گذشته قبل از یک رویداد دیگر در همان زمان استفاده میکنیم.
I had journeyed to many countries before I settled in Canada, making the final decision to choose it as my permanent, final home.
(من قبل از اقامت در کانادا به بسیاری از کشورها سفر کرده بودم، و تصمیم نهایی را برای انتخاب آن به عنوان خانه نهایی و دائمی خود گرفتم.)
She had journeyed by plane for the first time when she was ten years old, a terrifying and unforgettable memory for the rest of her entire life.
(او برای اولین بار در ده سالگی با هواپیما سفر کرده بود، یک خاطره وحشتناک و فراموش نشدنی برای بقیه زندگی کاملش.)
They had journeyed all night before they saw the sunrise, catching the beautiful, serene moment from the very peak of the high mountain top.
(آنها تمام شب را قبل از اینکه طلوع خورشید را ببینند سفر کرده بودند، و لحظه زیبا و آرام را از نوک قله کوه بلند مشاهده کردند.)
He had journeyed across the massive, unforgiving continent by bicycle before he finally realized he had forgotten his entire passport in his home country.
(او قبل از اینکه بالاخره فهمید کل پاسپورت خود را در کشورش فراموش کرده است، با دوچرخه در سراسر قاره عظیم و سخت سفر کرده بود.)
We had journeyed through all the complex stages of the difficult project before the funding was unexpectedly and completely cut off by the government.
(ما قبل از اینکه بودجه به طور غیر منتظره و کامل توسط دولت قطع شود، از تمام مراحل پیچیده پروژه دشوار عبور کرده بودیم.)
۶- زمان گذشتهی مجهول با فعل Journey
The ancient book was journeyed from one library to another, hidden carefully to prevent its discovery by unauthorized, powerful personnel.
(کتاب باستانی از یک کتابخانه به کتابخانه دیگر رفت (سفر داده شد)، به دقت پنهان شده بود تا از کشف آن توسط پرسنل قدرتمند و غیر مجاز جلوگیری شود.)
She was journeyed to the hospital by an ambulance after suffering a severe, unexpected allergic reaction to a new, strange medication.
(او با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد بعد از متحمل شدن یک واکنش آلرژیک شدید و غیر منتظره به یک داروی جدید و عجیب.)
They were journeyed to a secret location by the agents (منفعل) after they witnessed the highly sensitive and confidential government experiment in the remote lab.
(آنها توسط ماموران به مکانی مخفی منتقل شدند بعد از اینکه شاهد آزمایش دولتی بسیار حساس و محرمانه در آزمایشگاه دورافتاده بودند.)
The massive sculpture was journeyed across the difficult mountain pass on a specialized, heavy duty flatbed truck.
(مجسمه بزرگ در سراسر گذرگاه دشوار کوهستانی بر روی یک کامیون کفی تخصصی و سنگین سفر داده شد.)
The message was journeyed (منفعل: منتقل شد) through a network of trusted, loyal couriers to ensure its final security and safe arrival at the final destination.
(پیام از طریق شبکه ای از پیکهای مورد اعتماد و وفادار منتقل شد تا امنیت نهایی و رسیدن ایمن آن به مقصد نهایی تضمین شود.)
۷- زمان آینده در گذشته کامل با فعل Journey
زمان آینده در گذشته معمولا برای اشاره به عملی است که ر زمان گذشته قصد انجام آن را قبل از کار دیگری داشتیم و اتفاق نیفتاده است.
He said that he would have journeyed to Spain if he had won the lottery, but his ticket was unfortunately only one number short of the final jackpot winning combination.
(او گفت که اگر در لاتاری برنده میشد به اسپانیا سفر میکرد، اما بلیت او متاسفانه فقط یک عدد کمتر از ترکیب برنده نهایی بود.)
She thought that she would have journeyed more if she had not been sick, lamenting the lost time and missed opportunity for global exploration.
(او فکر میکرد که اگر بیمار نبود بیشتر سفر میکرد، و برای زمان از دست رفته و فرصت از دست رفته برای کاوش جهانی ابراز تاسف میکرد.)
They hoped that they would have journeyed safely if they had not been caught by the strong, unexpected storm, which sadly caused their entire vessel to sink tragically.
(امیدوار بودند که اگر طوفان قوی و غیر منتظره آنها را گرفتار نمیکرد، به سلامت سفر میکردند، که متاسفانه باعث شد کل کشتی آنها به طور غم انگیزی غرق شود.)
I would have journeyed to the remote area on foot if I had been fully aware of the sheer beauty of the local, natural landscape involved.
(من اگر کاملا از زیبایی واقعی منظره طبیعی و محلی درگیر آگاه بودم، پیاده به منطقه دورافتاده سفر میکردم.)
He would not have journeyed so far if he had known how quickly the severe, unforeseen weather conditions were going to deteriorate and worsen rapidly.
(او اگر میدانست چقدر سریع شرایط آب و هوایی شدید و غیر منتظره به سرعت بدتر و بدتر میشود، اینقدر دور سفر نمیکرد.)
سخن پایانی
در این مقاله ما تمام ساختار و نکات مربوط زمان های مختلف برای فعل Journey را با مثال های کاربردی در جملات مختلف برای شما قرار دادیم.
