گذشته arrive چه می شود؟
گذشته Arrive در زبان انگلیسی چه میشود؟ در اینجا ما گذشته فعل Arrive را همراه با شکل اصلی آن در جمله با مثال های روزمره و کاربردی برای شما بررسی میکنم.
زبان انگلیسی امروز به عنوان یک مهارت اصلی و پایه برای هرکاری است. ما در آموزشگاه زبان در تهران بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی را برای کسانی که قصد یادگیری دارند معرفی کرده ایم.
همچنین ما در آموزشگاه زبان انگلیسی در شیراز بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در شیراز را که بهترین کلاس ها را برگزار میکنند معرفی کرده ایم.
گذشته Arrive در زبان انگلیسی چه میشود؟
فعل Arrive به معنی «رسیدن» یا «فرا رسیدن»، یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی است که شکل گذشته آن با اضافه کردن ed به راحتی به Arrived تبدیل میشود.
یادگرفتن نحوه استفاده صحیح از فعل Arrive در زمانهای مختلف گذشته و ترکیب آن با حروف اضافه مناسب، برای بیان دقیق زمان در مکالمات انگلیسی ضروری میباشد.
اول: گذشته Arrive در زبان انگلیسی
گذشته ساده فعل Arrive برای بیان کردن یک عمل تمام شده در گذشته استفاده میشود.
مثالها:
She arrived at the airport on time for her flight to London.
(او به موقع برای پروازش به لندن به فرودگاه رسید.)
They arrived in Paris yesterday morning, tired but excited.
(آنها دیروز صبح، خسته اما هیجان زده، به پاریس رسیدند.)
I arrived home late last night after the company party.
(من دیشب بعد از مهمانی شرکت، دیر به خانه رسیدم.)
The letter arrived in the mail just this morning, much to my surprise.
(نامه همین امروز صبح، که بسیار مرا متعجب کرد، از راه رسید.)
The baby arrived safe and sound after a long and difficult labor.
(بچه بعد از یک زایمان طولانی و سخت، سالم به دنیا آمد.)
دوم: Arrive در (گذشته ساده، استمراری، کامل و کامل استمراری)
فعل Arrive میتواند در چهار زمان اصلی گذشته استفاده شود که هر یک مفهوم متفاوتی از لحظه رسیدن آن را بیان میکنند.
۲-۱: گذشته ساده (Past Simple)
برای گفتن یک عمل تکرار نشده و تمام شده در گذشته مورد استفاده قرار میگیرد.
He arrived early for the meeting, much to the surprise of his colleagues.
(او زودتر از موعد برای جلسه رسید، که باعث تعجب همکارانش شد.)
Did you arrive safely at your destination after the severe storm?
(آیا پس از طوفان شدید، به سلامت به مقصد رسیدی؟)
She did not arrive until noon, missing the most important part of the ceremony.
(او تا ظهر نرسید، و بخش مهم مراسم را از دست داد.)
The package arrived yesterday morning, delivered by a drone.
(بسته دیروز صبح رسید، و توسط یک پهپاد تحویل داده شد.)
The news of the promotion arrived just as he was about to give up entirely.
(خبر ارتقا شغلی درست زمانی فرا رسید که او در آستانه تسلیم شدن کامل بود.)
I arrived at the conclusion that I was wrong about the initial assessment.
(من به این نتیجه رسیدم که در مورد ارزیابی اولیه اشتباه میکردم.)
The doctor arrived at the hospital quickly after being called for the emergency.
(دکتر پس از تماس برای اورژانس، به سرعت به بیمارستان رسید.)
My mother arrived at the party carrying a huge bouquet of flowers.
(مادرم با حمل یک دسته گل بزرگ به مهمانی رسید.)
The police did not arrive until after the crowd had already dispersed completely.
(پلیس تا زمانی که جمعیت کاملا متفرق شده بودند، نرسید.)
Did the bus arrive at the terminal on time despite the heavy snow?
(آیا اتوبوس با وجود برف سنگین، به موقع به ترمینال رسید؟)
The letter arrived too late to change the course of the events.
(نامه خیلی دیر رسید تا بتواند مسیر وقایع را تغییر دهد.)
We arrived at a mutual understanding after hours of heated debate.
(ما پس از ساعتها بحث داغ، به یک تفاهم متقابل رسیدیم.)
My friend arrived unannounced at my doorstep last Friday night.
(دوستم جمعه شب گذشته بدون اطلاع قبلی به آستانه در خانه ام رسید.)
He did not arrive at the conclusion easily; it took him weeks of research.
(او به آسانی به این نتیجه نرسید؛ این کار هفته ها تحقیق او را طلبید.)
The moment of truth arrived when the clock struck midnight exactly.
(لحظه حقیقت زمانی فرا رسید که ساعت دقیقا دوازده شب را نشان داد.)
۲-۲: گذشته استمراری برای فعل Arrive
برای یک عمل در حال انجام در گذشته که اغلب با عمل دیگری قطع شده است در مکالمات مورد استفاده قرار میگیرد.
They were arriving at the hotel when I called them to warn them about the traffic.
(وقتی من برای هشدار در مورد ترافیک به آنها زنگ زدم، آنها در حال رسیدن به هتل بودند.)
What were you doing when he arrived suddenly and surprised everyone?
(وقتی او ناگهان رسید و همه را غافلگیر کرد، تو چه کار میکردی؟)
She was not arriving, she was leaving the building when the alarm sounded loudly.
(او در حال رسیدن نبود، او در حال ترک ساختمان بود وقتی زنگ خطر با صدای بلند به صدا درآمد.)
The delivery truck was arriving at the loading dock just as the gates were closing.
(کامیون تحویل درست زمانی که دروازه ها در حال بسته شدن بودند، در حال رسیدن به محل بارگیری بود.)
We were arriving at the park when the sudden downpour of rain started heavily.
(ما در حال رسیدن به پارک بودیم که باران ناگهانی به شدت شروع شد.)
۲-۳: گذشته کامل برای فعل Arrive
برای بیان کردن یک کار تمام شده قبل از یک زمان یا کار دیگر در زمان گذشته مورد استفاده قرار میگیرد.
She had arrived before I got there, so I missed her initial speech.
(او قبل از اینکه من برسم، رسیده بود، بنابراین سخنرانی اولیه اش را از دست دادم.)
Had they arrived when you left the house, or were you the first to go?
(آیا آنها هنگام ترک شما از خانه، آمده بودند، یا شما اولین نفری بودید که رفتید؟)
He had not arrived yet when the conference doors closed for the final session.
(او هنوز نرسیده بود وقتی درهای کنفرانس برای جلسه نهایی بسته شدند.)
The plane had arrived an hour earlier than scheduled due to strong tailwinds.
(هواپیما به دلیل بادهای شدید پشت سر، یک ساعت زودتر از برنامه ریزی شده رسیده بود.)
We had arrived at a temporary solution before the problem became critical.
(ما قبل از اینکه مشکل بحرانی شود، به یک راه حل موقت رسیده بودیم.)
۲-۴: گذشته کامل استمراری برای فعل Arrive
They had been arriving all day, but the main speaker was still stuck in traffic.
(آنها تمام روز در حال رسیدن بودند، اما سخنران اصلی هنوز در ترافیک گیر کرده بود.)
How long had you been waiting when she arrived at the empty meeting room?
(چقدر منتظر بودی که او به اتاق جلسه خالی رسید؟)
He had not been arriving, he had been departing from different cities for his worldwide tour.
(او نرسیده بود، داشت از شهرهای مختلف برای تور جهانی خود میرفت.)
The news of his success had been arriving slowly for years before he became famous overnight.
(خبر موفقیت او سالها بود که به کندی در حال رسیدن بود، قبل از اینکه یک شبه مشهور شود.)
I had been arriving at the conclusion that I needed a change for months before I quit.
(من ماهها بود که داشتم به این نتیجه میرسیدم که به یک تغییر نیاز دارم، قبل از اینکه استعفا بدهم.)
سوم: ساخت گذشته فعل Arrive به صورت منفی و سوالی
مثالها:
Did not the train arrive at the station as scheduled this afternoon?
(آیا قطار طبق برنامه ریزی امروز بعد از ظهر به ایستگاه نرسید؟)
The plane had not arrived at the gate yet, so we had to wait in the terminal.
(هواپیما هنوز به دروازه نرسیده بود، بنابراین مجبور بودیم در ترمینال منتظر بمانیم.)
Was the new boss arriving while the staff were still cleaning the office?
(آیا رئیس جدید در حال رسیدن بود در حالی که کارکنان هنوز داشتند اداره را تمیز میکردند؟)
She did not arrive at the conclusion that the plan was flawed until the project ended.
(او تا زمانی که پروژه تمام شد، به این نتیجه نرسید که نقشه دارای نقص است.)
Had not the message arrived before the important decision was made yesterday?
(آیا پیام قبل از اینکه تصمیم مهم دیروز گرفته شود، نرسیده بود؟)
چهارم: گذشته Arrive و حروف اضافه At و In
حروف اضافه in و at پس از فعل Arrived، ضروری هستند و بسته به نوع مقصد، معنای کامل و درست محل رسیدن را مشخص میکنند.
مثالها:
The celebrity arrived in Los Angeles to film her new movie.
(چهره مشهور برای فیلمبرداری فیلم جدیدش به لس آنجلس رسید.)
We arrived at the exact address provided on the invitation card.
(ما به آدرس دقیقی که روی کارت دعوت ارائه شده بود، رسیدیم.)
The plane arrived in New York an hour behind the scheduled time.
(هواپیما یک ساعت دیرتر از زمان برنامه ریزی شده به نیویورک رسید.)
The hikers arrived at the mountain peak just before the storm hit.
(کوهنوردان درست قبل از وقوع طوفان به قله کوه رسیدند.)
The mail arrived in the entire neighborhood much later than usual today.
(نامه امروز خیلی دیرتر از حد معمول به کل محله رسید.)
پنجم: گذشته Arrive با قیدهای زمان و مکان
قیدهای زمان و مکان با Arrived همراه میشوند تا لحظه دقیق، سرعت یا محل وقوع رسیدن را با جزئیات بیشتر بیان کنند.
He arrived early for the meeting, surprising the entire board.
(او زودتر از موعد برای جلسه رسید، و کل هیئت مدیره را غافلگیر کرد.)
She arrived yesterday morning, looking refreshed and well rested.
(او دیروز صبح رسید، و سرحال و کاملا استراحت کرده به نظر میرسید.)
They arrived just in time to see the fireworks display begin.
(آنها درست به موقع رسیدند تا شروع نمایش آتش بازی را ببینند.)
The news arrived too late to prevent the terrible mistake from happening.
(خبر خیلی دیر رسید تا از وقوع اشتباه وحشتناک جلوگیری کند.)
I arrived safely after the turbulent flight.
(من پس از پرواز پرتلاطم، به سلامت رسیدم.)
He arrived unexpectedly at my office door last week.
(او هفته گذشته به طور غیر منتظره ای به درب اداره من رسید.)
The final result arrived immediately after the votes were all counted.
(نتیجه نهایی بلافاصله پس از شمارش همه آرا فرا رسید.)
The police arrived quickly at the scene of the minor accident.
(پلیس به سرعت به صحنه تصادف جزئی رسید.)
She arrived finally at the conclusion that the hypothesis was wrong.
(او بالاخره به این نتیجه رسید که فرضیه اشتباه است.)
The doctor arrived promptly at the emergency room when called upon.
(دکتر فورا به بخش اورژانس رسید وقتی از او خواسته شد.)
We arrived together at the bus stop only a few minutes ago.
(ما همین چند دقیقه پیش با هم به ایستگاه اتوبوس رسیدیم.)
The package arrived securely wrapped and undamaged this afternoon.
(بسته امروز بعد از ظهر به طور مطمئن بسته بندی شده و سالم رسید.)
They arrived late for dinner because of the unexpected road closure.
(آنها به دلیل بسته شدن غیر منتظره جاده، دیر برای شام رسیدند.)
The moment for decision arrived suddenly, leaving no room for further doubt.
(لحظه تصمیم گیری به طور ناگهانی فرا رسید، و هیچ جایی برای شک بیشتر باقی نگذاشت.)
My friend arrived unexpectedly at my house last night around midnight.
(دوستم دیشب حدود نیمه شب به طور غیر منتظره ای به خانه من رسید.)
ششم: همراه شدن فعل Arrived با صفت های مختلف
صفت ها پس از فعل Arrived احساس یا شرایط فردی که رسیده است را میگویند.
They arrived happy and excited for the start of their long vacation.
(آنها خوشحال و هیجان زده برای شروع تعطیلات طولانی خود رسیدند.)
She arrived tired and hungry after the twenty hour train ride.
(او خسته و گرسنه پس از سفر قطار بیست ساعته رسید.)
He arrived angry and frustrated by the delay caused by the traffic jam.
(او عصبانی و ناامید از تاخیری که توسط ترافیک ایجاد شده بود، رسید.)
She arrived calm and relaxed, seemingly unaffected by the surrounding chaos.
(او آرام و ریلکس رسید، ظاهرا تحت تاثیر هرج و مرج اطراف قرار نگرفته بود.)
The delegates arrived prepared and ready to negotiate the treaty terms.
(نمایندگان آماده و مهیا برای مذاکره بر سر شرایط پیمان رسیدند.)
هفتم: گذشته فعل Arrive در جمله های مجهول
فعل Arrive یک فعل ضروری است، به این معنی که مفعول را قبول نمیکند و نمیتواند در شکل مجهول یا (Passive Voice) به صورت مستقیم استفاده شود.
The package was delivered to the wrong address, although it arrived on time.
(بسته به آدرس اشتباه تحویل داده شد، اگرچه به موقع رسید.)
The guests were welcomed warmly when they arrived at the front door.
(به مهمانان به گرمی خوش آمد گفته شد وقتی به درب ورودی رسیدند.)
The letter was awaited anxiously before it finally arrived yesterday morning.
(نامه با اضطراب منتظر بود قبل از اینکه بالاخره دیروز صبح از راه برسد.)
The news of the promotion was announced immediately after he arrived at the office.
(خبر ارتقا شغلی بلافاصله پس از رسیدن او به اداره اعلام شد.)
The children were supervised closely after they arrived at the busy park.
(بچه ها پس از رسیدن به پارک شلوغ، به دقت تحت نظارت بودند.)
هشتم: گذشته فعل Arrive در اصطلاحات
فعل Arrived در زبان انگلیسی نه تنها به معنی رسیدن فیزیکی، بلکه در اصطلاحات خاصی به معنای رسیدن به موفقیت، شهرت یا نتیجه گرفتن از کاری مورد استفاده قرار میگیرد.
The young artist arrived on the music scene with a spectacular debut album.
(هنرمند جوان با یک آلبوم آغازین تماشایی به صحنه موسیقی رسید.)
After years of hard work, he finally arrived and became a recognized expert in his field.
(پس از سالها کار سخت، او بالاخره به موفقیت رسید و یک متخصص شناخته شده در رشته خود شد.)
The company arrived at a major decision to shift its focus to Asian markets.
(شرکت به یک تصمیم مهم برای تغییر تمرکز خود به بازارهای آسیایی رسید.)
She arrived at the unfortunate conclusion that her business partner was dishonest.
(او به این نتیجه ناگوار رسید که شریک تجاری اش صادق نیست.)
The technology arrived just in time to solve the looming global energy crisis.
(فناوری درست به موقع فرا رسید تا بحران انرژی جهانی در حال وقوع را حل کند.)
کلام آخر
فعل Arrive یکی از فعل هایی است که در زبان انگلیسی به طور مکرر مورد استفاده میگیرد. در این بخش ما شکل ها مختلف این فعل را در زمان های مختلف قرار دادیم.
